Перлы нашего цирка с конями - Ляпы моих переводчиков, часть первая

9/5/2017
Я дозрела, и сейчас я вас здорово повеселю: вывешу тут подборку ляпов наших переводчиков.
Их довольно много, я их собирала около десяти лет, поэтому будет несколько выпусков.
Вот вам первый:

Перлы из области географии и имен собственных:  В Пикадилье В БермудеГорода Миниаполис и ВонкоберСтудия «Пермонт»Актеры Джон Требольте, Ферре Пост и Кармен Алькатра

Фильм «Жена кота» - “Catwoman” – перевод с "-" Музей Пидори (Пибоди)

Оставить комментарий

Емейл не публикуется. Обязательные поля помечены символом *